Og det kan ikke diskuteres. Hvad siger du til det?
Šta ćemo da radimo sa ovom zmijom u travi?
Så hvad skal vi gøre med denne slange i græsset?
Šta ćemo uraditi kad nas napadne?
Hvad gør vi, når han kommer efter os?
Kažem: "Da." Pokušavamo da odlučimo šta ćemo da uradimo, kad zvoni telefon.
"Tja. ", sagde jeg. Så vi prøver at bestemme hvad vi skal gøre med det, og så ringer telefonen.
Šta ćemo da uradimo sa svim ovim istraživanjem, pored proučavanja osobina ovog dinamičnog univerzuma između naših ušiju?
Hvad vil vi gøre med al denne forskning, ud over at studere egenskaberne ved dette dynamiske univers vi har mellem vores ører?
Ali šta ćemo sa verzijom gde se rad samo ignoriše?
Men hvad med det ignorerende forhold?
To je vrsta neznanja o kojoj želim da pričam danas ali naravno, prva stvar koju treba da razjasnimo je šta ćemo da uradimo sa svim tim činjenicama?
Så det er den form for uvidenhed, som jeg vil snakke om i dag, men selvfølgelig den første ting vi skal have afklaret er, hvad vi skal stille op med alle disse fakta?
To je nešto na šta ćemo zaista morati da obratimo pažnju u budućnosti.
Det er noget, vi virkelig bliver nødt til at være opmærksomme på.
Potom smo rekli: "Šta ćemo da radimo sa tim prostorom preko dana, jer mora da se koristi do 14.30h?"
Så sagde vi, "Jamen, hvad skal vi gøre med rummet om dagen, det skulle jo bruges til noget før 14:30?"
Probudimo se ujutru i otvorimo orman i osećamo da odlučujemo šta ćemo da obučemo.
Vi står op og åbner skabet, og føler at vi bestemmer hvad vi tager på,
I što je važnije, šta ćemo da uradimo u vezi s tim?
Og, hvad der er mere vigtigt, hvad skal vi gøre ved det?
I šta ćemo da uradimo u vezi sa tim?
Så hvad skal vi gøre ved det?
A Mojsije reče: Treba da nam daš i šta ćemo prineti i sažeći na žrtvu Gospodu Bogu svom;
Men Moses sagde: "Du må også overlade os Slagtofre og Brændofre, som vi kan bringe HERREN vor Gud;
Tada stade narod vikati na Mojsija govoreći: Šta ćemo piti?
Da knurrede Folket mod Moses og sagde: "Hvad skal vi drikke?"
I ako biste rekli: Šta ćemo jesti sedme godine, eto nećemo sejati niti ćemo brati letinu?
Men når I siger: "Hvad skal vi da spise i det syvende År, når vi hverken sår eller indsamler vor Afgrøde?"
Šta ćemo činiti s onima što su ostali da bi imali žene, kad se zaklesmo Gospodom da im ne damo kćeri svojih za žene?
Hvad skal vi gøre for dem, der er tilbage, for at skaffe dem Hustruer, eftersom vi har svoret ved HERREN, at vi ikke vil give dem nogen af vore Døtre fil Ægte?"
Tada dozvaše Filisteji sveštenike i vrače, pa im rekoše: Šta ćemo činiti s kovčegom Gospodnjim?
lod Filisterne Præsterne og Sandsigerne kalde og sagde: "Hvad skal vi gøre med HERRENs Ark?
Nauči nas šta ćemo Mu reći; ne možemo od tame govoriti po redu.
Lær mig, hvad vi skal sige ham! Intet kan vi få frem for Mørke.
Da bi nam pokazao Gospod Bog tvoj put kojim ćemo ići i šta ćemo raditi.
Måtte HERREN din Gud kundgøre os, hvilken Vej vi skal gå, og hvad vi skal gøre!"
I rekoše mu: Šta ćemo činiti s tobom, da bi nam more utolilo?
Og de spurgte ham: "Hvad skal vi gøre med dig, så vi får Havet til at lægge sig?
Ne brinite se dakle govoreći: Šta ćemo jesti, ili, šta ćemo piti, ili, čim ćemo se odenuti?
Derfor må I ikke bekymre eder og sige: Hvad skulle vi spise? eller: Hvad skulle vi drikke? eller: Hvormed skulle vi klæde os?
I pitahu ga ljudi govoreći: Šta ćemo dakle činiti?
Og Skarerne spurgte ham og sagde: "Hvad skulle vi da gøre?"
Pitahu ga pak i vojnici govoreći: A mi šta ćemo činiti?
Men også Krigsfolk spurgte ham og sagde: "Hvad skulle vi da gøre?"
A oni Mu rekoše: Šta ćemo činiti da radimo dela Božija?
Da sagde de til ham: "Hvad skulle vi gøre, for at vi kunne arbejde på Guds Gerninger?"
Onda glavari sveštenički i fariseji sabraše skupštinu, i govorahu: Šta ćemo činiti?
Ypperstepræsterne og Farisæerne sammenkaldte da et Møde af Rådet og sagde: "Hvad gøre vi?
A kad čuše, ražali im se u srcu, i rekoše Petru i ostalim apostolima: Šta ćemo činiti, ljudi braćo?
Men da de hørte dette, stak det dem i Hjertet, og de sagde til Peter og de øvrige Apostle: "I Mænd, Brødre! hvad skulle vi gøre?"
Ako li nepravda naša Božiju pravdu podiže, šta ćemo reći?
Men dersom vor Uretfærdighed beviser Guds Retfærdighed, hvad skulle vi da sige?
Šta ćemo dakle reći za Avraama, oca svog, da je po telu našao?
Hvad skulle vi da sige, at vor Stamfader Abraham har vundet efter Kødet?
Šta ćemo dakle reći? Hoćemo li ostati u grehu da se blagodat umnoži? Bože sačuvaj!
Hvad skulle vi da sige? skulde vi blive ved i Synden, for at Nåden kunde blive desto større?
A tako i Duh pomaže nam u našim slabostima: jer ne znamo za šta ćemo se moliti kao što treba, nego sam Duh moli se za nas uzdisanjem neiskazanim.
Og ligeledes kommer også Ånden vor Skrøbelighed til Hjælp; thi vi vide ikke, hvad vi skulle bede om, som det sig bør, men Ånden selv går i Forbøn for os med uudsigelige Sukke.
Šta ćemo, dakle, na to reći? Eda li je nepravda u Boga? Bože sačuvaj!
Hvad skulle vi da sige? mon der er Uretfærdighed hos Gud? Det være langt fra!
3.0908679962158s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og det kan ikke diskuteres. Hvad siger du til det? 